Еще один способ зубрить английские слова 
Для меня самое сложное в изучении английского языка всегда было есть и будет - зубрежка новых слов. Грамматика учится легко, а вот новые слова приходят только со временем. Раньше, чтобы выучить новую порцию слов я брал и выписывал незнакомую лексику в отдельную тетрадку, а затем прилежно зубрил. Несмотря на то, что отказаться от заучивания слов возможности нет, можно облегчить процесс составления персонального словарика незнакомых слов.
Основным источником англоязычных текстов, для меня, служит Интернет. Поэтому логично, что незнакомые слова можно просто копировать с помощью буфера обмена в какой-нибудь файл, затем распечатывать и учить. Но мне очень не нравится вся эта круговерть с переключением окон, использованием доп. клавиш и т.д. Поэтому я решил научить Снапа запоминать слова и их перевод.
Для пополнения словаря незнакомых слов необходимо загрузить Снапа в контексте какой-либо англоязычной страницы. В результате в самом верху страницы появятся кнопки управления, выполненные в виде сиреневых кругов с изображением внутри, одно из изображений - несколько разноцветных папок. Эта кнопка и отвечает за загрузку персонально словаря.
Если щелкнуть по этой кнопке, то загрузится соответствующий модуль. Первым делом после этого нужно выбрать имя словаря, которое должно быть уникальным (я выбрал адрес своего блога с кое-какой уникальной информацией) для экспериментов можно использовать словарик “test”. Имя словаря задается в самом верхнем правом углу, в окне где обычно отображаются подсказки SnappySnoop. Достаточно набрать имя и нажать по изображении дискеты. В результате после загрузки словаря появится сообщение “Загружен словарь: test”. Имя словаря запоминается в куках, если они отключены, то добавлять новые слова в словарик нельзя. Если же включены, то чтобы пополнить базу слов, нужно выделить незнакомое слово с помощью мыши, после того как слово будет выделено автоматически появится окошко с просьбой ввести перевод. Ввели перевод, нажали кнопку “Ок” и слово добавилось в персональный словарь с этого момента им можно пользоваться как душе угодно.
Слова, которые уже добавлены в словарь автоматически подчеркиваются зеленой пунктирной линией, а при наведении на них появляется подсказка с переводом. Поэтому теперь, чтобы каждый раз не лазить по англо-русским словарям, я захожу на сайты, загружаю персональный словарик и смотрю перевод подчеркнутых слов.
Следующим шагом, хочу сделать вывод слов из словаря на сайте SnappySnoop. И там уже можно будет их распечатывать и зубрить.
подписаться на блог
Skop
Гость
Зубрёшка конечно довольно тривиальный метод, но, в изучении новых слов, так же как и вам приходится применять, потому что не нашёл более действенного метода =)
Олег
Гость
Во! Молодец! Заботишься о мозгах нации. Я с понедельника как раз начну изучать английский, вот твой проект и пригодится.
Успехов!
И не пропадай!
Король всех опалубок
Гость
По моему лучший метод асоциативный, но его не всегда можно применить. Например, глагол “спать” - to sleep можно проассоциировать так - глаза СЛИПаются, поэтому хочется спать. И т.д.
anycolor
Гость
Да, полезно. Но что будет, когда таких слов будет очень много?
[YS.PRO]
Гость
Интересно… только у меня ничего не загрузилось.
Evgeny Sergeev
Веб-разработчик, автор блога codeart.ru
anycolor, при 50-100 тысячах слов будет долго грузиться минут по пять :-). Но много будет только в том случае если человек учить ничего не будет, а если будет, то выученные слова можно будет исключить из словаря.
[YS.PRO], там нужно указать словарь, потому как по умолчанию никакого словаря не выбрано, я постараюсь в ближайшее время сделать так, чтобы по умолчанию грузился словарь “public”.
Король всех опалубок, вопрос в том, что прежде чем учить слова, нужно определить какие слова нужно учить. Потом уже можно применять ассоциативный или любой другой метод.
Lila
Гость
The idea is not bad taking into consideration that there are already programs working on the same principle (input only of words which you’re interested in).
I think this program would be of a great use to specialists in specific directions - doctors, programmers, engineers. For their work they might need only one particular dictionary such as technical, medical one, etc.
Good luck with this program! And get cracked on it eventually :-))))
Kisses
Snowcore
Гость
А мой способ таков:
каждый день пишу на бумажке минимум 10 слов,
а потом время от времени достаю и смотрю ее.
Способ очень эффективный!
Король всех опалубок
Гость
Snowcore, так ещё Дэйл Карнеги рекомендовал запоминать слова.
Snowcore
Гость
Читал Дэйла, но такого не знал ))
Спасибо.
Evgeny Sergeev
Веб-разработчик, автор блога codeart.ru
Snowcore, делал примерно так же, но мне не люблю я бумажки
Поэтому хочу сделать тоже самое но электронно.
Kosyan
Гость
Для меня зубрежка слов всегда было большой проблемой. Решил ее удалением всех словарей из компьютера. В итоге за каждым словом приходилось лазать в бумажный словарь. Поскольку в те счастливые года информации на русском было крайне мало, словарь пользовал довольно часто и за год запомнил большинство слов обычной лексики и компьютерные спецтермины. На сегодняшний день словарный запас больше, чем у жены, которая работает гидом-переводчиком и учит язык уже лет 15.
SEO Критик
Гость
а у меня в переывах баловство с Лингво - мне хватает
Lila
Гость
Kosyan,
Ваш случай, я думаю, очень индивидуален. Ваша проблема, как может и многих других людей, это то, что вы не воспринимаете информацию с электронных носителей так же легко, как с бумажных.
На своем опыте и опыте моих друзей-переводчиков знаю, что бумажный словарь значительно замедляет скорость изучения языка, снижает качество.
Позвольте объяснить почему. Во-первых, большинство бумажных словарей издается на основе старых изданий, где дана старая лексика, с устаревшими значениями, там много “мертвых” значений, в которых носители языка не употребляют это слово. Конечно, их исправляют, но сколько уходит на это времени, чтобы переправить словарь, отредактировать, напечатать и т.п. За это время появиться новое значение у слова или вообще новое слово. А живете, общаетесь и получаете вы информацию сейчас, в данный момент! И язык-то живой, он постоянно развивается и меняется. Чем более новейшей информацией вы обладаете, тем лучше для вас.
Во-вторых, в наш век бешенного развития технологий и жизни вообще, с бумажным словарем вы тратите гораздо больше времени на поиск слова. Возможно, в вашем случае вы старались запоминать слово с первого-второго, потому что лень лезть в очередной раз в словарь и не перебирать тысячи страничек. Поэтому у вас сложилось вспечатление, что вы запоминаете слова быстрее с помощью бумажного словаря.
Если честно, я руками и ногами за идею автора статьи. Во-первых, слова вы вводите сами (вспомните, шпоры, которые писали только для того, чтобы запомнить информацию, и подглядывать в дальнейшем, если вдруг не все запомнили). Во-вторых, всегда есть возможность быстро подправить значение слова, подстроить его под себя, т.е. под тексты с которыми работает человек, будь то технические или медицинские тексты.
Вобщем выбор, конечно, за вами. Но если вы хотите идти в ногу со временем, надо давать путь новым технологиям в развитии своих навыков и умений.
Kosyan
Гость
Lila, у меня нет проблем с восприятием информации, ни с бумажных ни с электронных носителей. У меня есть проблема с ленью, мне не лень засунуть текст в переводчик, а в словарь лазать лень, потому и запомнил слова быстро. Все же учили в школе таблицу умножения, только мало кто ее помнит. А бухгалтера вообще не умеют считать в уме, т.к. у них есть для этого калькулятор. Ровна та-же ситуация и с электронными словарями, зачем запоминать, если можно выделить слово в тексте и получишь перевод.
Андрей
Гость
Нет уж, спасибо. Будем старым методом пользоваться - диалоги, перевод текстов. Зубрить, пардон, не моё..
Андрей
Гость
одной зубрежкой необойтись, вовсяком случаи мне это никогда не помогало…
sonic
Гость
Знаю уже один язык, при изучении англ. слов стараюсь проводить параллели между языками и как показывает практика их не так уж и мало.
alexf2000
Гость
А как этот SnappySnoop загружать? Что-то я не нашёл, там какой-то плагин нужен?
Край Земли
Гость
Самым правильным будет посидеть в англоязычном чате с месяц и зубрить не придётся
Evgeny Sergeev
Веб-разработчик, автор блога codeart.ru
Край Земли,
не верю!
Гена
Гость
Сенк полезная инфа, но разговорный мне более нужен.
Tag
Гость
Про чат ты круто придумано.. а лучше полгода там пожить))
Миллионеры
Гость
Спасибо за инфу, но SnappySnoop не грузится (
Дмитрий
Гость
Зубрить бывает полезно, как в анекдоте…все зубрят, а он выучить хочет :))
Mons
Гость
Вот тут я писал о способах зубрежки: http://blogs.becomepua.ru/modules.php?name=articles&id=11
al777
Гость
Мне вообще тяжело учить другой язык, а ещё если его и зубрить, то знать только слова или предложения будешь, а главное в языке - научится на нём думать.
saurongorynich
Гость
Лучше всего составлять предложения со словами, которые учишь, тогда они будут получать контекстную привязку к своей теме и будут запоминаться лучше, точнее даже не запоминаться, а пути к вспоминанию улучшаться.
Eugene
Гость
Да, говорят, что надо учить не слова, а словосочетания в контексте.
Captiva Клуб
Гость
Хм… зубрежка - не есть, ИМХО, хорошо, и что более важно - эфективно! Сейчас хожу на индивидуальные английские курсы, незнакомые слова прилежно выписываю в тетрадку, но даже не пытаюсь их заучивать. Как показал мой пока небольшой опыт - лучший способ - это изучение слов в контексте, т.е. читая тексты и делая упражнения - тогда слова сами собой запоминаются и гораздо прочнее входят в память, чем зубрежка…
Slade
Гость
А вообще, есть еще один замечательный способ,точнее техника, помогающая изучать иностранные языки:) Мнемотехника. Это техника, основанная на ассоциациях, помогает развивать свою память и и, в том числе, изучать иностранные языки.
Leave a Reply